Operational Life Cycle Sustainability Assessment Methodology Supporting Decisions Towards a Circular Economy